Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wij vergaan door Uw toorn; en door Uw grimmigheid worden wij verschrikt. |
| WLC | כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃ |
| Trans. | kî-ḵālînû ḇə’apeḵā ûḇaḥămāṯəḵā niḇəhālənû: |
| AC | ז כי-כלינו באפך ובחמתך נבהלנו |
| ASV | For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled. |
| BE | We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath. |
| Darby | For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled. |
| ELB05 | Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt. |
| LSG | Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante. |
| Sch | Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell dahingerafft durch deinen Grimm. |
| Web | For we are consumed by thy anger, and by thy wrath are we troubled. |
